华府“京剧之花 ” 让京剧融入美国主流

        从五月到七月,华府“京剧之花” 连续受邀,参加了美国政府主办的多场亚太裔传统文化庆典活动,在美国主流社会弘扬京剧,为数千名非华裔观众打开了欣赏京剧的大门,硕果累累。

         “凭我这一‘点’,胜过那隔墙频奏凤求凰”。刚刚过去的这个周六恰是中国农历小暑节气。晴美阳光里遇上难得的凉爽天气,华府“京剧之花”的学员们在美国首都华盛顿市长办公室主办的亚太裔文化节上身着戏服公开亮相,为各族裔观众表演中国京剧经典唱段《诗文会》和《水袖舞》,受到热烈欢迎。学员郭雪梅、赵雅楠、王春兰、陈慧萍、王珊、剑美等在京花成员黄岫如、王梅和京花艺术顾问章诗莹带领下,花团锦簇演唱《诗文会》中的这位古代女子,不但美丽优雅,而且思维超前。要知道在中国古代,婚嫁均需遵从父母之命媒妁之言,而这位女子却是通过批阅追求者当场写出的诗文来挑选自己的白马王子。在她看来,这一举动不但打破传统,而且比起汉朝司马相如用琴曲“凤求凰”来打动卓文君的心还要高明,也更有范儿!学员们表演的《水袖舞》则是传统京剧旦角身段基本功组合而成,长长的袖子随腕飞舞,矫若惊鸿,用程式化的艺术手法放大舞台上人物的情绪,无论是喜是怒是哀是乐,即使没有现代化的屏幕特写,观众们也能对于舞台人物的心理活动一目了然。就凭这一“点”,京剧的表演魅力就无可抵挡。

        5月初, “京剧之花“有幸走入位于Aberdeen Proving Ground的美国陆军部驻地,为美国军人和他们的家属介绍和表演列入世界非物质文化遗产名录的中国京剧艺术。晴美阳光下,2500年前楚汉战争里为解夫难挥剑殉情的虞姬(王梅扮演),1000年前的中国宋朝为保护家园勇敢战斗的扈三娘(章诗莹扮演),今天都跨越时空,与美国本土军队驻地副司令官CSM Matthew McCoy相会于大洋彼岸,刹那间军旅豪情心意相通。户外演出完毕后的互动环节更引来诸多观众试穿戏服,抚弄道具,合影留念。

        紧接着,京剧之花在马里兰州首府Annapolis参加演出。这是跨越1400多年的“夫人之会”。美国马里兰州第一夫人Yumi Hogan 和中国唐朝天子的贵妃杨玉环(谢晓贤、翁叙園、茹燕扮演)相聚在2018年亚太裔传统月庆典活动,交谈甚欢。几位贵妃头戴凤冠,身着绣满百花龙凤,山河日月的女蟒,金碧辉煌,莲步罗裙走入演出大厅,直如天神下凡一般,不断被人拉着拍照。马里兰第一夫人是韩国后裔,与章诗莹扮演的中国扈三娘热情握手,颇为亲民。

        华府“京剧之花”还受邀在美国农业部主办的亚太裔传统月庆典活动上发表英文演讲和表演,大获成功,观众起立鼓掌,提问踊跃。除了总部人员参与,还联线7个州的下属办公室现场直播。活动由他们的首席财务官David Burr 开场介绍,结束时发给铜质证书。可以说今年美国农业部营养司主办的亚太裔传统月活动,京剧之花是主角,京剧是主题,令人兴奋,也令我们颇感责任重大。数月之久的准备包括对于演讲稿的字斟句酌,反复修改、对于个别单词英语发音误区的反复纠正,对于通篇演讲的反复演练,对于演出节目音乐服饰化妆等各环节的精心准备,今日修成正果。京剧之花成员黄岫如与京剧专业演员章诗莹合作多次,一讲一演,一文一武,黄金搭档,梦幻组合!乔治梅森大学公共交通专家杨卓博士提供热情周到的义工服务,为我们留下珍贵照片纪念,在此一并感谢。

        在海外传播京剧虽然辛苦异常,却能时时有所收获,这令京花感到所有的付出都是值得的。 任重而道远,华府“京剧之花”将继续在海外为保护和传承国粹京剧尽自己的绵薄之力。

        (梓菁)

更多精彩资讯 请订阅我们的新闻周刊

Leave a Comment