你恋或者不恋,英伦就在那里”

去年九月来伦敦读书,如今,四个多月飞似地过去了。身在异国他乡,尤其在语言文化差异较大的国家,生活的滋味确实是“如人饮水,冷暖自知”。好在酸甜苦辣,都是人生难得的体验和难忘的经历。

于我,在英国的留学生活最痛苦的是语言障碍,过去是,现在仍是。我从小学一年级起接触英语,比起同龄人,学英语的年数也算长,但除了考试,其实少有机会运用外语。出国以后,彷如掉进兔子洞的爱丽丝一般,时常感觉自己坠入了另一个陌生而奇异的世界。

在这个世界里,大部分人所说的语言并非完全听不懂,但也很难完全听懂,而当自己张口欲言时,更是磕磕巴巴,往往只能说出简单的句子,亦或更惨,只能蹦出几个单词。

这时的自己,在课堂上懊恼浪费的学费,课后不愿参加学校的活动,甚至连日常生活都逃避与非国人之外的人打交道。大多数时候都呆在宿舍,上着中国的网站,看着中国的节目或是带有中文字幕的视频,假装“不知身是客”,欲把“他乡作故乡”。

没有留学过的同学看到这里不要害怕,以上的内容都是初来的感受。而且这一痛苦的程度与本人内向的程度成正比,越是害羞,越是害怕。对于性格外向的同学,你愈是不怕犯错,敢于开口说,进步的速度就会愈快。

时间长了,我渐渐适应了英国的生活,发现英文的水平在缓慢地提高,日积月累,也会有明显的改善迹象。所以,多一点勇气,多一点自信,慢慢来,不要放弃,这是我给初来的同学的首要建议。

我的专业经常要写论文,而用英语写论文实在是非常痛苦的事。首先你要阅读大量的英文文献,而文献的词汇和语法都比日常生活要困难得多。然后你要整理思路,写出草稿,论文的要求和标准通常与国内情况差异极大。而当真正写的时候,你会发现即使你心里已有了大概的思路,你的英文水平一般也不足以支持你直接用英文写作,而是需要你在脑子里,甚至纸面上做一个中翻英的过程。

因为语言不够熟练的原因,一字一句都需反复斟酌思量,甚至再三检查。好在我常常用那句话安慰自己:“如果你觉得现在走得辛苦,那就说明你在走上坡路。”我相信,这样的苦读过程必然能极大锻炼英语写作水平。

在英伦的留学生活中,艺术给我带来了最大的享受。伦敦,作为世界上最知名、最繁华的城市之一,拥有数不清的剧院、博物馆、展览馆……自然,也就有数不清的与艺术相关的活动。

皇家艾尔伯特音乐厅几乎天天都有音乐会,从古典、爵士到摇滚应有尽有,可以满足不同类型的音乐爱好者。伦敦爱乐乐团、BBC交响乐团等知名乐团的演出也极易听到,不仅场次多、质量高,而且价格便宜,即使是穷学生也可以常常省出一顿饭钱来听一场音乐会,我就买到过几次4.5磅(合45元人民币)的音乐票。

大大小小的剧院遍布伦敦,尤以西区的最为出名。在各种类型的剧,也以音乐剧最受欢迎。虽然在网上可以找到不少音乐剧的视频和音频,但是在亲耳聆听了《歌剧魅影》、《悲惨世界》等一流演员的现场歌声后,我才真正理解了什么叫“余音绕梁,三日不绝”。听了现场以后,我才明白了为什么有人会愿意花高额的票价,把一部经典音乐剧看上十几遍。

即使真的不愿意花钱去享受戏剧和音乐,把逛博物馆和展览馆作为一大娱乐也是极好的。毕竟伦敦的大部分博物馆和展览馆都不收费,而且种类之全之丰基本可满足大部分人的需求。除了大英博物馆和国家美术馆这种大博物馆足够你反反复复逛上很多次,其他各种类型的小博物馆和展览馆值得看的东西也不少。较为出名并且广受好评的还包括维多利亚和阿尔伯特博物馆(V&A)、自然历史博物馆和泰特现代艺术馆,而其他神奇而有趣的博物馆就留待各位朋友亲自来探访,在此就不赘述了。

虽然英国菜是出名的黑暗料理,但是在伦敦可以轻易品尝到各国美食。当然,考虑到伦敦的物价,做饭才是大部分留学生常见的选择。这时,你可能会发现,逛超市也可以变成一个固定的娱乐活动。中国城几乎包含了中餐必需的大部分食材,但能够天天光顾的还是宿舍旁边的英国超市。多逛几次就知道了超市之间的区别,学会了比较价格。为了省钱我常常去TESCO、ICELAND和MORRISONS这种大众或低价超市,但是嘴馋时也会跑到WAITROSE和M&S这种高端超市挑选一些质量更好的食品。

英国的超市大都宽敞明亮,物品摆放的整整齐齐,不忙的时候推着购物车慢慢地看,细细地挑,心里琢磨着回家要做什么菜,什么汤,便是最平常却最易得的快乐了。

在英伦留学的日子里,我一点一点地提高英语水平,不再害怕用英语和人交流,甚至和外国人交朋友,并且努力地学着做饭,尝试健身,更尽情地享受艺术、旅行带来的快乐。这样一想,便觉得其中的痛苦也都是可以释怀的。一年的研究生生活看起来很短,但如果充实地度过每一天,一年也可以变得很长。

最后还是回到伦敦这座城市。在我看来,这座城市缺乏激起人疯狂迷恋的气质,但却能勾起人深深的眷恋之情。当你身处其中的时候,也许并不在意她,可是一旦离开,立刻就会情不自禁地想念她。当她用她那温柔的含笑的目光,长长久久地凝视着你的时候,你又怎么能找得出一个不爱她的理由?

更多精彩资讯 请订阅我们的新闻周刊

Leave a Comment